Junnuliiga 20.8. pelit / spelen / matches

Junnuliiga-kesän kymmenes peli-ilta pelataan keskiviikkona 20.8. Lemonsoft Stadionilla. Ilta sisältää paljon muutakin, joten tervetuloa viihtymään!

"Isot" (2016-2018 syntyneet) pelaavat 5 v 5 pelejä kaudeksi uusituilla lasten säännöillä stadionin eteläisellä puolikkaalla. Pelinohjaajina toimivat VPS:n 2011 syntyneet pojat, joille nämä ovat ensimmäiset pelit, joissa opettelevat tuomaroimista.

"Pienet" (2019-2021 syntyneet) pelaavat neljään maaliin stadionin pohjoisella puolikkaalla. Näissä peleissä valmentajat/ohjaajat ovat kentän puolella ohjeistamassa lapsia. 2021 syntyneillä ei omia alueen joukkueita, joten keräännytään kentälle, jaetaan joukkueet ja aletaan pelaamaan.

PELI-ILLAN OTTELUOHJELMA JA OHJEET VANHEMMILLE

• Tapahtumassa on myynnissä Junnuliigan peliasut (VPS:n virallinen peliasu, johon kuuluun Niken pelipaita ja shortsit yhteishintaan 35€).
• Saavu ajoissa paikalle. Pelaajan tulisi olla oman kenttänsä reunalla viimeistään 10 min ennen pelin alkua.
• Vanhemmat voivat seurata pelejä katsomosta
• Junnuliiga on matalankynnyksen jalkapallotoimintaa, jossa tarkoitus on tutustua lajiin ja pelaamiseen turvallisessa ympäristössä
• Kentällä on pomppulinnoja ja kioski, joten tervetuloa koko perheen voimin viihtymään koko illaksi

🇸🇪

Junnuliigas tionde spelkväll för sommaren spelas onsdagen den 20.8 på Lemonsoft Stadion.
Kvällen bjuder på mycket annat också, så varmt välkomna att trivas tillsammans!

”Stora” (födda 2016–2018) spelar 5 mot 5-matcher enligt de förnyade barnreglerna på stadionets södra planhalva. Matchledare är VPS:s pojkar födda 2011, för vilka detta är de första matcherna där de får öva på att döma.

”Små” (födda 2019–2021) spelar mot fyra mål på stadionets norra planhalva. I dessa matcher är tränarna/ledarna med på planen och instruerar barnen. För de födda 2021 finns inga egna lag i området, så vi samlas på planen, delar upp lagen och börjar spela.

MATCHPROGRAM OCH FÖRÄLDRARINFORMATION

• Junnuliigas matchdräkter (VPS:s officiella matchdräkt med Nike-matchtröja och shorts, pris 35 €) finns till försäljning.
• Kom i tid! Spelaren bör vara vid sin plan senast 10 minuter före matchstart.
• Föräldrar följer matcherna från läktaren.
• Junnuliiga är en lågtröskelverksamhet i fotboll där syftet är att bekanta sig med sporten och spelet i en trygg miljö.
• Det finns hoppborgar och kiosk på området – hela familjen är välkommen att njuta av kvällen!

SMÅ

STORA

🇬🇧

The tenth Junnuliiga game night of the summer will be played on Wednesday, August 20th at Lemonsoft Stadium.
The evening includes much more, so you are warmly welcome to come and enjoy it!

“Big kids” (born 2016–2018) will play 5 vs 5 games under the renewed children’s rules on the southern half of the stadium. The referees are VPS boys born in 2011, for whom these will be the very first games to practice refereeing.

“Small kids” (born 2019–2021) will play four-goal games on the northern half of the stadium. In these games, coaches/leaders will be on the field guiding the children. For those born in 2021 there are no separate local teams, so we will gather at the field, split into teams, and start playing.

MATCH SCHEDULE AND PARENT INSTRUCTIONS

• Junnuliiga kits (VPS official match kit with Nike jersey and shorts, total price €35) will be on sale.
• Arrive on time! Players should be at the edge of their field at least 10 minutes before kickoff.
• Parents may watch the games from the stands.
• Junnuliiga is low-threshold football activity designed to introduce children to the sport and playing in a safe environment.
• There will be bouncy castles and a kiosk – bring the whole family and enjoy the evening together!

SMALL KIDS

BIG KIDS