Junnuliigan peli-illat päättyvät, mutta lasten harjoittelu jatkuu!

🇫🇮

Kun nurmikentät muuttuvat syyssateiden myötä harjoituskelvottomiksi, 2020–2022 syntyneet tytöt ja pojat siirtyvät viikolla 38 harjoittelemaan Escarmat Areenalle:

• Keskiviikkoisin 16. ja 23. syyskuuta klo 18–19
• Lokakuun alusta lähtien torstaisin klo 18–19

Varmistaaksemme, että jokainen löytää sopivan päivän jalkapalloharjoituksille, järjestämme läpi talven harjoituksia kaksi kertaa viikossa. Jokainen saa käydä harjoituksissa kerran tai kahdesti viikossa – mikä vain parhaiten lapselle ja perheelle sopii!

Viikon toinen harjoitus järjestetään Vepsun Junnuhallissa lauantaisin joulukuun alkuun saakka, jonka jälkeen siirrytään Botniahallin lämpöön! Harjoitukset siellä lauantaisin klo 10.30–11.30.

• Ensimmäiset harjoitukset Junnuhallissa 19.9.
• Tytöt klo 12–13
• Pojat klo 13–14

Harjoitusaikojen muutoksista muistutetaan vielä lähempänä.

Tiesitkö? Yli 90 % VPS Junioreiden valmentajista on käynyt Palloliiton valmentajakoulutuksen!

2018-2019 SYNTYNEET TYTÖT JA POJAT, TERVETULOA TUTUSTUMAAN JOUKKUETOIMINTAAN!

Kysy harjoitusajat ja -paikat joukkueiden yhteyshenkilöiltä:

T2018/19 (2018/2019 syntyneet tytöt)
Yhteyshenkilö:
Kirsi Koivuporras (vastuuvalmentaja)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2018 (2018 syntyneet pojat)
Yhteyshenkilö:
Kirsi Koivuporras (joukkueenjohtaja)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2019 (2019 syntyneet pojat)
Yhteyshenkilö:
Jesse Asikainen (joukkueenjohtaja)
040 6314047
jessejasikainen@gmail.com

🇸🇪

När gräsplanerna på grund av höstregnen inte längre är i spelbart skick flyttar flickor och pojkar födda 2020–2022 till Escarmat Areena för träningar från vecka 38:

• Onsdagarna 16 och 23 september kl. 18–19
• Från början av oktober torsdagar kl. 18–19

För att alla ska kunna hitta en lämplig dag för fotbollsträning ordnar vi träningar två gånger i veckan under hela vintern. Alla kan delta en eller två gånger i veckan – det som passar barnet och familjen bäst!

Veckans andra träning ordnas i Vepsun Junnuhalli på lördagar fram till början av december, varefter vi flyttar till värmen i Botniahallen! Där tränar vi på lördagar kl. 10.30–11.30.

• De första träningarna i Junnuhalli 19.9
• Flickor kl. 12–13
• Pojkar kl. 13–14

Vi påminner om ändringarna i träningstiderna närmare inpå.

Visste du? Över 90 % av tränarna i VPS Juniorit har genomgått Finlands Bollförbunds tränarutbildning!

FLICKOR OCH POJKAR FÖDDA 2018–2019 – VÄLKOMNA ATT PROVA PÅ LAGVERKSAMHET!

Fråga lagens kontaktpersoner om träningstider och -platser:

T2018/19 (flickor födda 2018/2019)
Kontaktperson:
Kirsi Koivuporras (ansvarig tränare)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2018 (pojkar födda 2018)
Kontaktperson:
Kirsi Koivuporras (lagledare)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2019 (pojkar födda 2019)
Kontaktperson:
Jesse Asikainen (lagledare)
040 6314047
jessejasikainen@gmail.com

🇬🇧

When the grass pitches become unsuitable for training due to the autumn rains, girls and boys born in 2020–2022 will move their training sessions to Escarmat Areena from week 38:

• Wednesdays 16 and 23 September, 18:00–19:00
• From the beginning of October, Thursdays 18:00–19:00

To make sure everyone can find a suitable day for football practice, we will offer two training sessions per week throughout the winter. Everyone is welcome to attend once or twice a week – whichever works best for the child and family!

The second weekly training session will take place at Vepsun Junnuhalli on Saturdays until the beginning of December, after which we will move to the warmth of Botniahallen! Training there will be on Saturdays from 10:30–11:30.

• First training sessions at Junnuhalli: 19 September
• Girls 12:00–13:00
• Boys 13:00–14:00

We will send another reminder about the changes to the training times closer to the date.

Did you know? More than 90% of VPS Juniorit coaches have completed coaching education provided by the Football Association of Finland!

GIRLS AND BOYS BORN IN 2018–2019 – WELCOME TO TRY OUT TEAM FOOTBALL!

Ask the teams’ contact persons for training times and locations:

T2018/19 (girls born in 2018/2019)
Contact person:
Kirsi Koivuporras (head coach)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2018 (boys born in 2018)
Contact person:
Kirsi Koivuporras (team manager)
050 3093070
kirsi.koivuporras@gmail.com

P2019 (boys born in 2019)
Contact person:
Jesse Asikainen (team manager)
040 6314047
jessejasikainen@gmail.com